Настоящим информационным письмом напоминаем, что 01.03.2026 г. вступил в силу Федеральный закон от 24 июня 2025 г. № 168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации», известный как «закон о защите русского языка».
Обращаем внимание, что требования данного закона действуют в отношении информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей и при этом не являющейся рекламой и информацией, обязательной для предоставления потребителям (ст. 8, 9, 10 Закона о защите прав потребителей).
Потребитель — гражданин, имеющий намерение заказать или приобрести либо заказывающий, приобретающий или использующий товары (работы, услуги) исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности.
Для рекламы и информации, обязательной для предоставления потребителям, ограничения на использование иностранного языка действуют достаточно давно на основании других законодательных норм (законодательство о рекламе, другие нормы законодательства о защите прав потребителей, законодательство о государственном языке).
Основные изменения, вступившие в силу с 01.03.2026 г., внесены в Закон от 7 февраля 1992 г. № 2300-1 «О защите прав потребителей» (далее – «ЗоПП»).
ЗоПП дополнили ст. 10.1. «Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей». Органом, контролирующим соблюдение требований, является Роспотребнадзор.
Установлены требования в отношении информации (которая не является рекламой и обязательной для предоставления информацией), размещённой на любых материалах / конструкциях, предназначенных для доведения информации до потребителей в общедоступных местах (вывески, указатели, информационные материалы и знаки, конструкции и т.д.) при осуществлении торговли, бытового и иных видов обслуживания потребителей.
Отдельно обращаем внимание, что согласно позиции Роспотребнадзора, сайт в сети Интернет также рассматривается как общедоступное место для целей соблюдения новых требований в отношении информации, размещаемой для потребителей.
Требования:
- не допускается размещение информации только на иностранном языке
- информация должна быть размещена на русском языке*
*мы толкуем данное требование таким образом, что для слов, имеющих перевод на русский язык, использование транслитерации на кириллице (например, Сейл вместо Sale) не обеспечивает соблюдение требования (за исключением названий жилищных комплексов).
- информация может быть также выполнена на государственных языках республик и (или) иных языках народов России (в случаях, предусмотренных законодательством субъектов России)*
*с соблюдением требования идентичности по содержанию, равнозначности по размещению и техническому оформлению (иметь одинаковые параметры — цвет, тип и размер шрифта).
- по усмотрению информация может быть также выполнена на иностранных языках*
*мы толкуем данное требование таким образом, что текст на русском должен быть первичным, а текст на иностранном языке — дополнительным. При этом официальных разъяснений по этому вопросу пока нет.
*с соблюдением требования идентичности по содержанию, равнозначности по размещению и техническому оформлению (иметь одинаковые параметры — цвет, тип и размер шрифта).
Например, с 01.03.2026 магазин не вправе размещать на витрине магазина плакат с надписью Sale, а ресторан предлагать посетителя меню с надписью Menu. Возможно использование либо только слов на русском языке «Распродажа» и «Меню», либо использование двойного варианта, где русский язык основной (с соблюдением применимых требований к формату, шрифту и т.д.): «Распродажа / Sale» и «Меню / Menu».
В силу прямого указания закона новое требование не применяется к фирменным наименованиям, товарным знакам*, знакам обслуживания* — они по-прежнему могут быть размещены только на иностранном языке, на котором зарегистрированы. Для коммерческих обозначений исключение не сделали.
*Для бизнеса, использующего товарные знаки и знаки обслуживания, правообладателями которых являются иные лица, целесообразно иметь документы, подтверждающие основания использования.
Прямая ответственность за несоблюдение нового требования пока не установлена. Разъяснения по данному вопросу также отсутствуют.
При этом есть мнение, что возможно привлечение к ответственности:
- по ч.1 ст. 14.5 КоАП РФ (непредоставление обязательной информации) с вынесением предупреждения или наложением штрафа от 3 тыс. руб. до 4 тыс. руб. на должностное лицо, штрафа от 30 тыс. руб. до 40 тыс. руб. на юридическое лицо; или
- по ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ (нарушение права потребителя на получение необходимой и достоверной информации о реализуемом товаре (работе, услуге), об изготовителе, о продавце, об исполнителе и о режиме их работы) с вынесением предупреждения или наложением штрафа от 500 руб. до 1 тыс. руб. на должностное лицо, штрафа от 5 тыс. руб. до 10 тыс. руб. на юридическое лицо.
В связи с изменениями законодательства рекомендуем бизнесу провести аудит используемых рекламных и информационных материалов, и при необходимости разработать стратегию по обеспечению соблюдения требований.
Для получения консультации или содействия в данном вопросе вы можете обратиться к специалистам компании «Мариллион».
